Balenciaga-ს რიგით 51-ე Couture ჩვენება დემნა გვასალიამ გუშინ, მოდის სახლის განახლებულ ატელიეში, პარიზის მაღალი მოდის კვირეულის ფარგლებში მოაწყო. ლეგენდარული ქართველის ახალ დიზაინებზე, ვარსკვლავურ პოდიუმსა თუ კუტიურ სილუეტებზე საკმაოდ ბევრი დაიწერა, თუმცა ის, რაც ყველას გამოგვრჩა, დემნას წერილი იყო, რომლითაც გუშინდელი ჩვენება გაიხსნა. ფრანგულიდან ტექსტის თარგმნა ქართველმა ჟურნალისტმა ანანო ბაკურაძემ აიღო საკუთარ თავზე და მან მართლაც ულამაზესი სიტყვები გაგვიზიარა.
ანანო ბაკურაძე: არ ვიცი აქამდე რატომ არავინ თარგმნა, მაგრამ ამ სიტყვებით გახსნა დემნამ ბალენსიაგას შოუ... ხოდა მე გითარგმნეთ, იმიტომ რომ ამ უსიყვარულო სამყაროში, საკმაოდ ამაღელვებლად მომეჩვენა
„მიყვარხარ. მიყვარხარ 30 წელია. გელოდები მას შემდეგ, რაც 10 წელი შემისრულდა.
ვფიქრობდი ვინ ხარ ჩემთვის? რა გინდა? ვხუჭავდი თვალებს და შენზე ვფიქრობდი. მიყვარხარ. მიყვარხარ ძალიან დიდი ხანია. შეიძლება სულ მიყვარდი. მიყვარხარ მთელი ჩემი არსებით. შენ იქ იყავი, როდესაც დედაჩემი აუთოვებდა. შენ იქ იყავი, როდესაც ჩემი დარდები მჯობნიდა. არ მყოფნიდა გამბედაობა, რომ შენთვის ეს მეთქვა. არ მქონდა სიტყვები, რომ არ მომეტყუებინა. არასდროს ვიცოდი, როგორ აღმეწერა ეს სიყვარულის ამბავი, რომელიც შენთან მაკავშირებდა. ამბავი შემთვხვევითობის გარეშე. ამბავი დროის მიღმა. სიყვარული პირობების გარეშე. ეს იმედის იმიჯები. უკვე 30 წელია მიყვარხარ. მიყვარდი გუშინაც, მეყვარები ხვალაც. ყოველთვის მეყვარები“ - დემნა გვასალია.
GMT-ის საათების მაღაზიათა ქსელის ბრენდების პორტფოლიოს GUESS Watches შეემატა - მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი fashion watch ბრენდი, რომელიც უკვე ოთხი ათწლეულის განმავლობაში განსაზღვრავს მოდური საათების ტენდენციებს.
მზისგან დამცავი საშუალება, სათვალე, საცურაო კოსტიუმი, ზღვის ჩანთა, მისტი და საზაფხულო საკითხავი – 10 ნივთი, რომელიც სანაპიროზე უნდა გვქონდეს.
Lisi Wonderland-ის თავდაგასავალს ლეგენდარული ფრანგული კონიაკის სახლი - Hennessy წელს პირველად შეუერთდა. ფესტივალი დიდი ხანია გასცდა მხოლოდ მუსიკალური ღონისძიების ჩარჩოებს - ის თავისუფლების, კრეატიულობისა და თანამედროვე ურბანული კულტურის მთავარ სიმბოლოდ იქცა. სწორედ ამიტომ, Hennessy-ის ფესტივალზე გამოჩენა აბსოლუტურად ბუნებრივი და ორგანული ნაბიჯი იყო.
